Line your owner-week up with the conferences, expos and shows filling Las Vegas — and stay minutes from the venue for a fraction of the hotel rate.